国家工商行政管理局


国家工商行政管理局关于企业名称不再核定外文名称的通知
国家工商行政管理局




各省、自治区、直辖市工商行政管理局：
为了进一步完善企业登记管理制度，规范企业名称的登记管理，现就有关问题通知如下：
一、自本通知发布之日起，各级工商行政管理机关不再核定企业名称的外文名称。新设立登记注册的外商投资企业营业执照上外文名称一栏予以空缺；变更企业名称的外商投资企业营业执照上外文名称也不再核准和打印。
二、本通知下发前已登记注册的外商投资企业营业执照上有外文名称的，除变更企业名称或企业申请取消外文名称外，暂予保留。
内资企业营业执照上标有外文名称的，应一律在1999年6月底前予以纠正。
三、企业需要使用外文名称的，应按文字翻译原则，将核准登记注册的中文名称译成相应外国文字，即可使用。
请将本通知转发各地（市）级工商行政管理机关，并遵照执行。



1999年1月19日
安徽省人大常委会


安徽省人民代表大会常务委员会关于修改《安徽省道路运输管理条例》的决定


（2004年6月26日安徽省第十届人民代表大会常务委员会第十次会议通过）


安徽省第十届人民代表大会常务委员会第十次会议根据行政许可清理要求，决定对《安徽省道路运输管理条例》作如下修改：

一、第八条第一款修改为：“申请从事营业性道路运输的单位和个人，应当向当地县级以上道路运政管理机构提出开业申请，道路运政管理机构在收到申请之日起20日内应当作出批准或者不予批准的决定。经审查批准的，发给道路运输经营许可证件，经工商行政管理部 门核发营业执照并到税务部门办理税务登记后，方可从事经营活动。”

二、将第十一条“道路运政管理机构对道路运输经营者的经营资格实行年度审验。审验合格后，道路运输经营者方可继续经营。”删去。

三、第三十一条改为第三十条，修改为：“从事危险货物运输的驾驶员、装卸管理人员、押运人员必须掌握危险化学品运输的安全知识，并经所在地设区的市人民政府交通行政主管部门考核合格，取得上岗资格证，方可上岗作业。”

四、第三十七条改为第三十六条，并将第二款“从事营业性道路运输的驾驶人员，经培训取得《培训结业证》后，方可向公安机关申请考核、发证。”删去。

五、第五十条改为第四十九条，修改为：“违反本条例规定，有下列行为之一的，由县级以上道路运政管理机构视其情节轻重予以处罚；违反社会治安的，由公安机关按照《治安管理处罚条例》的规定予以处罚；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任：
“（一）未取得道路运输经营许可，擅自从事道路运输经营的，责令停止经营；有违法所得的，没收违法所得，处违法所得2倍以上10倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得 不足2万元的，处3万元以上10万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
“（二）客运经营者、货运经营者、道路运输相关业务经营者非法转让、出租道路运输许可证件的，责令停止违法行为，收缴有关证件，处2000元以上1万元以下的罚款；有违法所得的，没收违法所得。
“（三）不按核定的类别或区域经营的，不按技术规范检测、承修车辆的，给予警告， 限期改正；拒不改正的，责令其停业整顿，可并处1000元以上5000元以下的罚款。
“（四）未经批准运输禁运、限运或凭证运输物资的，责令其补办审批手续，并处以每车次100元以上300元以下的罚款。
“（五）违反国家道路运输危险货物管理规定运输危险货物的，应中止车辆运行，并责令其更换车辆，完善相应的标志、设备、设施，并可处以每车次500元以上800元以下的罚款 ；不具备危险货物运输经营资格的，由检查发现地道路运政管理机构安排具有危险货物运输 条件的车辆继续运送，所发生的一切运杂费用由责任方承担。
“（六）客运经营者、货运经营者不按批准的客运站点停靠或者不按规定的线路、公布的班次行驶的，责令改正，处1000元以上3000元以下的罚款；情节严重的，由原许可机关吊销道路运输经营许可证。
“客运经营者、货运经营者不按照规定携带车辆营运证的，由县级以上道路运输管理机构责令改正，处警告或者20元以上200元以下的罚款。
“（七）拒载、超载、故意绕行，欺骗或威胁旅客、货主、擅自提高收费标准或使用不符合规定票证、倒卖客源、货源的，给予警告，可并处500元以上1000元以下的罚款；情节严重的，责令其停业整顿。
“（八）机动车驾驶员培训机构不严格按照规定进行培训或者在培训结业证书发放时弄虚作假的，责令改正；拒不改正的，由原许可机关吊销其经营许可。
“（九）使用货车、拖拉机从事客运的，责令其改正，没收违法所得，可并处1000元以下罚款。”

本决定自2004年7月1日起施行。
《安徽省道路运输管理条例》根据本决定作相应修改，重新公布。